• Наши поставки, услуги и предложения осуществляются исключительно в рамках этих Общих условий заключения торговых сделок (далее именуемых «AGB»). Это часть всех договоров, которые Coral Club Deutschland GmbH (далее также именуемый Coral Club Germany) заключает со своими клиентами (далее также именуемыми «покупателем» или «заказчиком») на предлагаемые продукты.

(2) Общие условия заключения торговых сделок покупателя, противоречащие нижеследующим положениям или отличающиеся от них, не применяются. Нижеследующие AGB также применяются и в том случае, если мы осуществляем поставки и услуги без оговорок, зная о противоречащих нашим или отличных от наших  условиях заключения торговых сделок покупателя.

(3) Вы можете просмотреть эти AGB на нашем веб-сайте, распечатать или сохранить их.

(4) Данные Вашего заказа будут сохранены нами и не могут быть просмотрены непосредственно по соображениям безопасности и защиты данных. Coral Club Deutschland GmbH предлагает всем зарегистрированным покупателям и дистрибьюторам доступ, защищенный паролем. Клиенты и дистрибьюторы могут после регистрации просматривать  свои сохраненные данные. В основном, это: завершенные и открытые заказы, адресные данные, адреса доставки, накопленные бонусные баллы, скидки, комиссии и т. д.

Ваш контрагент - Coral Club Deutschland GmbH.

Юридический / почтовый адрес: Genshagener Str. 27, 14974 Ludwigsfelde. Торговый реестр: Потсдамский окружной суд, HRB 28073 P.

Управляющий директор: Николай Йоско.

Язык договора - исключительно немецкий.

• Право на отказ от договора
  
  Вы имеете право отказаться от этого договор в течение тридцати дней без объяснения причин.
  
  Срок отказа составляет тридцать дней со дня, когда Вы или третье лицо, указанное Вами, не являющееся перевозчиком, вступили во владение заказанными товарами. В случае договора на покупку нескольких товаров, которые Вы заказали как часть одного заказа и которые доставляются отдельно, период отказа от договора начинается в тот день, когда Вы или третье лицо, указанное Вами, не являющееся перевозчиком, получили или вступили во владение последним заказанным товаром. В случае договора на регулярную поставку товаров в течение определенного периода времени, период отказа начинается в тот день, когда Вы или третье лицо, указанное Вами, не являющееся перевозчиком, получили или вступили во владение первой партией товара.
  
  Чтобы воспользоваться своим правом на отказ от договора, необходимо сообщить нам о своем решении отказаться от этого договора посредством однозначного заявления (например, письмом или электронной почтой).
  
  Отправьте сообщение по одному из следующих адресов:
  Письмо: Coral Club Deutschland GmbH, Soorstr 86, 14050 Berlin.
  • Электронная почта: office.deutschland@coral-club.com
  
  Для этого можно использовать формуляр-образец отказа от договора, однако это не обязательно.
  
  Для соблюдения сроков достаточно отправить уведомление об использовании своего права на отказ от договора до истечения срока отказа.

• Последствия отказа от договора
  
  При отказе от этого договора мы возвращаем все платежи, которые мы получили от Вас, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в результате выбора Вами типа доставки, отличного от предлагаемой нами самой дешевой стандартной доставки), немедленно и самое позднее в течение четырнадцати дней со дня получения нами уведомления об отказе от настоящего договора. Для этого возврата средств мы будем использовать тот же способ оплаты, который был использован для исходной транзакции, если иное не было прямо согласовано с Вами. Комиссия за возврат средств не взимается.
  
  Мы можем отказать в возврате средств до тех пор, пока не получим товар обратно или пока Вы не предоставите доказательства того, что отправили товар обратно, в зависимости от того, какое из этих событий  наступит ранее.
  
  Вы должны вернуть или передать нам товар немедленно и в любом случае не позднее, чем через четырнадцать дней с даты, когда Вы сообщили нам об отказе от этого договора. Срок считается соблюденным, если товар был отправлен нам до истечения данного четырнадцатидневного срока.
  
  Вы несете непосредственные расходы по возврату товара.
  
  Вы должны оплатить любую потерю стоимости товаров только в том случае, если эта потеря стоимости связана с обращением с товарами, которое не является необходимым для проверки характера, свойств и функциональности товаров.

• Презентация наших товаров не является обязывающим предложением с нашей стороны. Только заказ Вами товаров является обязывающим предложением в соответствии с §145 BGB.
  
  (2) Ваш заказ желаемых товаров через наш веб-сайт, по электронной почте, с помощью формы заказа, или по факсу является юридически обязательным предложением для заключения договора купли-продажи. Мы немедленно подтвердим получение Вашего заказа. Подтверждение заказа, а также получение заказа по телефону, еще не является юридически обязывающим принятием Вашего предложения с нашей стороны.
  
  Юридически обязывающее принятие Вашего предложения с нашей стороны возникает при:
  
  Отправке товара Вам,
  • Подтверждении Вашего заказа нашей декларацией о принятии,
  • Запросе на оплату с нашей стороны,
  • Получении Вашего платежа.
  
  Обратите внимание, что договор, связанный с вашим заказом, не сохраняется нами и более не доступен после его заключения.
  
  (3) Вы заказываете товары в нашем интернет-магазине или у наших партнеров по сбыту следующим образом: заказ оформляется с использованием так называемой «процедуры двойного согласия». После заполнения формы заказа заказ сначала подтверждается на нашем сайте. Вы также должны подтвердить, что прочитали эти условия, щелкнув соответствующее поле. После нажатия кнопки «Заказать» Вы можете проверить данные, внесенные в процессе заказа, и при необходимости изменить их.
  
  Нажимая кнопку «Купить сейчас», Вы размещаете обязывающий заказ на товары в корзине покупок. Подтверждение получения заказа следует автоматически сразу же после отправки заказа. Подтверждение получения не означает принятия Вашего заказа, а служит только для информирования Вас о том, что мы получили Ваш заказ.
  
  (4) Если мы не принимаем заказ, в частности потому, что заказанного товара больше нет в наличии, мы немедленно сообщим Вам об этом. Уже произведенные платежи будут возвращены в кратчайшие сроки. Если заказанный продукт больше не доступен после того, как мы приняли заказ, и мы не несем за это ответственности, например в случае уничтожения товара в результате форс-мажорных обстоятельств, третьими сторонами или в результате кражи, мы оставляем за собой право отказаться от любых соглашений относительно этого продукта. В этом случае мы немедленно сообщим Вам о недоступности товара и возместим произведенные платежи.
  
  (5) Покупатель гарантирует, что он достиг совершеннолетия и дееспособен.
  
  (6) Покупатель гарантирует, что вся информация, предоставленная им при регистрации и в форме заказа, является точной и полной. Покупатель обязуется немедленно уведомлять нас о любых изменениях своих данных по электронной почте с указанием своего номера клиента или немедленно адаптировать соответствующие данные на нашем веб-сайте.

(1) Для заказов - также в и нашем Интернет-магазине - действуют цены, указанные в предложении на момент заказа. При доставке за пределы Германии могут возникнуть дополнительные расходы при ввозе в третью страну (таможенные пошлины, налоги). Эти дополнительные расходы должен нести заказчик.

(2) Цены указаны с учетом установленного законом налога на добавленную стоимость.

(3) Если заказ размещен в нашем интернет-магазине, Coral Club Deutschland GmbH взимает определенную сумму для покрытия стоимости доставки. Текущий размер этой суммы можно увидеть в форме заказа, Вы можете выбрать способ доставки и  ее стоимость.

Доступны следующие способы оплаты:

(1) Авансовый платеж:

В электронном письме, которое Вы получили для подтверждения Вашего заказа, Вы найдете общую сумму вашего заказа и номер нашего счета.

Товар будет отправлен только после получения оплаты в полном объеме. Вы получите инвойс.

(2) Оплата прямым дебетом SEPA (автоматическая оплата по запросу продавца)

Если вы выбираете способ оплаты прямым дебетом SEPA, Вы разрешаете Coral Club Deutschland GmbH взимать стоимость заказа плюс стоимость доставки с указанного банковского счета.

В случае обратного списания возникшие сборы будут взиматься с покупателя.

(3) Оплата картой

Coral Club Deutschland GmbH принимает к оплате следующие карты:

• VISA
• Mastercard
• American Express

При заказе укажите номер карты, срок действия карты, держателя карты и проверочный номер карты. Проверочный номер карты находится на обратной стороне вашей карты в поле для подписи; это последние три цифры.

(4) Оплата через PayPal

При регистрации в PayPal Вы сохраняете свои банковские реквизиты и реквизиты платежных карт в аккаунте PayPal, и с этого момента платите только с помощью своего адреса электронной почты и пароля.

PayPal особенно безопасен, потому что Вам не нужно вводить какие-либо банковские реквизиты при совершении покупок.

1) Coral Club Deutschland GmbH старается обрабатывать заказы в кратчайшие сроки. Если другая дата доставки не была согласована, доставка обычно осуществляется в течение 1-4 рабочих дней после получения оплаты. Мы информируем о любых отклонениях в сроках доставки на соответствующей странице продукта.

(2) Если согласованный срок доставки не соблюден, покупатель должен установить нам разумный срок для досылки заказа, который не может быть менее двух недель.

(3) Переход рисков

При покупке товара конечным потребителем (без дальнейшей перепродажи) с отправкой товара по почте риск случайной потери и случайного повреждения товара переходит к покупателю при передаче заказа конечному потребителю или получателю, указанному им.

В противном случае риск случайной потери и случайного повреждения товара переходит к покупателю, когда товар передается экспедитору или лицу, иным образом назначенному для выполнения доставки.

(1) Если доставленный товар имеет дефекты, для конечных пользователей он подлежит замене в течение установленного законом гарантийного срока.

(2) Гарантийные претензии к продавцам ограничены согласно § 377 HGB (Торгового кодекса Германии) периодом в один год с момента доставки.

(3) Особые положения § 9 настоящих Общих условий применяются во всех случаях требований покупателя о возмещении ущерба.

(1) Претензии о возмещении ущерба - по любой правовой причине - к нам, включая наших представителей и помощников, которые предполагают легкую небрежность, действенны лишь в том случае, если было нарушено существенное договорное / кардинальное обязательство. В этом случае требования о возмещении ущерба ограничиваются размером типичного предсказуемого ущерба.

(2) Требования о возмещении ущерба из-за причинения вреда жизни, телу и здоровью, а также  материального ущерба в соответствии с Законом об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz ), совершенного  умышленно либо в результате грубой небрежности, а также требования по соблюдению гарантированных качественных характеристик не подпадают под действие вышеуказанных ограничений размера ответственности.

(1) Мы рады, если Вы убеждены в качестве нашей продукции. Мы публикуем соответствующие отзывы, полностью или частично, на нашем веб-сайте и, при необходимости, на других рекламных носителях.

(2) Если Вы не согласны или больше не согласны с публикацией своих заявлений, вы можете сообщить нам об этом в любое время, отправив электронное письмо по адресу: office.deutschland@coral-club.com.

(3) Coral Club Deutschland GmbH дистанцируется от любых заявлений или обещаний медицинского характера, данных торговыми партнерами или третьими сторонами, и не несет никакой ответственности за такие заявления. Мы несем ответственность лишь за заявления, сделанные в официальных  выпущенных, подготовленных и одобренных Coral Club Deutschland GmbH средствах информации и публикациях.

(1) Мы сохраняем за собой право собственности на поставленные товары до полной оплаты их покупной цены. Во время сохранения права собственности покупатель не может продавать товары (далее: зарезервированные товары) или иным образом распоряжаться правом собственности на них.

(2) Если третьи стороны, в частности судебные приставы, получают доступ к зарезервированным товарам, покупатель должен указать на существующую стороннюю собственность и немедленно уведомить нас, чтобы мы могли обеспечить соблюдение наших имущественных прав.

(3) Если покупатель действует в нарушение договора, в частности, в случае просрочки платежа, мы имеем право требовать возврата товара в случае, если мы расторгнем договор.

Изменения в этих условиях будут доведены до сведения клиента. Они считаются принятыми, если в течение одного месяца после их объявления они не опротестованы в письменной форме. В случае возражения каждая договаривающаяся сторона имеет исключительное право на расторжение. Уведомления об изменениях отправляются на адрес электронной почты, указанный покупателем при регистрации.

(1) Принципы сбора данных

В рамках договорного предоставления услуг личные данные зарегистрированных пользователей собираются, хранятся, обрабатываются и используются для обработки заказов и оптимизации предложения предприятием Coral Club Distribution LTD, Agapinoros 52, 2n floor, Flat/Office 1, 8049, Paphos, Cypern. Какие-либо личные данные, если клиент не предоставил их добровольно во время своего посещения (включая файлы cookie), не сохраняются.

Автоматически собранные данные.  Это информация в файлах журнала веб-сервера, которые передаются браузером:

• Тип / версия браузера.
• используемая операционная система
• рефереральный URL-адрес (ранее посещенная страница)
• Имя хоста компьютера, с которого осуществлен заход на наш вебсайт (IP-адрес)
• Время запроса сервера

Эти данные анонимизированы. Они не будут объединены с другими данными; данные будут удалены в течение 2 недель после статистического анализа. Если для сбора, хранения, обработки и использования данных требуется согласие клиента в соответствии с положениями закона, оно будет получено Coral Club Deutschland GmbH.

(2) Сбор данных: при регистрации для заключения договорных отношений   клиент предоставляет  данные, которые будут храниться. Это:

• Имя и фамилия
• Адрес доставки заказа и инвойса
• Дата рождения
• Адрес электронной почты
• Телефонные номера

Клиент может запросить исправление, удаление или блокировку своих данных в любое время. Для этого необходимо отправить электронное письмо на адрес privacy@coral-club.com.

Возражение в отношении сбора, использования или обработки данных означает, что Coral Club Deutschland GmbH больше не сможет предоставлять предлагаемые услуги, и поэтому оценивается как разрыв договора. Данные, необходимые для выполнения договора, будут удалены в течение 14 дней после того, как договор будет полностью выполнен, и если установленные законом требования к хранению документации не противоречат этому.

(3) Файлы cookie

Файл cookie - это небольшой текстовый файл, который сохраняется на Вашем жестком диске веб-сайтом и позволяет нам измерять частоту просмотров страниц и общую навигацию. Файлы cookie не собирают никаких личных данных о Вас. Файлы cookie не повреждают Ваш компьютер и не содержат вирусов.  файлы cookie используются, чтобы в будущем сделать веб-сайт более индивидуальным.

(4) Передача данных:

  Собранные данные будут переданы третьей стороне только в том случае, если третьи стороны, особенно поставщики, обрабатывают данные от нашего имени, закон или уполномоченный государственный орган обязывает нас делать это, или если клиент дал на это свое согласие.

 

(5) Федеральный закон о защите данных

Согласно закону Вы имеете право бесплатно получать информацию о Ваших сохраненных данных и, при необходимости, право исправлять, блокировать или удалять эти данные.

По вопросам, касающимся сбора, обработки или использования личных данных, информации, исправления, блокировки или удаления данных, обращайтесь:

электронный адрес privacy@coral-club.com

телефон: +49 611 36007328

(1) Заказчик имеет право на зачет только в том случае, если его встречные требования были юридически обоснованы или не оспариваются.

(2) Заказчик имеет право реализовать право на удержание только в том случае, если его встречный иск основан на тех же договорных отношениях.

(1) Если отдельные положения настоящих условий недействительны или станут недействительными, это не повлияет на действенность остальных положений.

(2) Если покупатель является торговцем, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права, или покупатель не имеет юрисдикции в Германии, то место юрисдикции для всех споров, возникающих из договорных отношений между покупателем и в связи с ними и нами - город Потсдам.

(3) Применяется законодательство Германии, за исключением международного частного права и торгового права ООН, имплементированного в законодательство Германии.

Coral Club Deutschland GmbH,

По состоянию на 16 октября 2020 г.